Nicole Wycisk
Traduction assermentée

Nicole Wycisk

Traduction & Interprétariat

Nicole Wycisk, traduction assermentée à Bugarach

Bienvenue

Si vous êtes à la recherche d'une traductrice efficace et compétente qui s’engage à respecter vos délais,

alors, respirez, vous êtes au bon endroit.

Depuis bientôt 20 ans, j'accompagne les particuliers et les entreprises dans la réalisation de leurs projets privés et professionnels à l'étranger.

Que vous soyez un particulier ou un professionnel, je serai heureuse de vous compter parmi mes futurs clients.

Bienvenue sur mon site !
 

Mes services

Interprétariat

Traduction

Accompagnement

Mes atouts

Expertise

 Spécialisée dans la traduction de documents officiels depuis 2004

Expert traducteur près la CA de Rennes (2007)

Assermentée près les tribunaux allemands (2004)

Formée à la traduction de documents officiels (2004)

Traductrice indépendante depuis 2002

Diplômée d'une école de traduction allemande et installée en France depuis 2000, parfaitement bilingue et bi-culturelle.
 

Expérience

Cela va bientôt faire 20 ans que j'accompagne mes clients dans leur projets de vie à l'étranger.

 De très nombreux clients m'ont accordé leur confiance pour s'inscrire à l'université, se marier et déclarer la naissance de leurs enfants, mais aussi pour traduire leurs contrats, actes de vente, k-bis, testaments, jugements de divorce et documents liés à la retraite.

Mes clients sont des particuliers, des cabinets d'avocats, des études notariales et des sociétés.

Réactivité

Devis en moins de 24H par courriel

Les demandes de traductions assermentées sont très souvent urgentes.

Lors de votre demande de devis, il est très important de m'indiquer vos délais afin que je puisse évaluer si je peux ou non prendre en charge votre traduction.

Si j'accepte de prendre votre traduction en charge, je m'engage à vous la livrer dans les délais convenus.

Devis "express" par téléphone en cas d'urgence particulière.

Respect de vos données

Afin de protéger vos données, vos documents et les traductions réalisées sont enregistrés sur un disque dur externe pendant un mois maximum.

Passé ce délai, ils sont systématiquement supprimés.

Attitude

 Vous verrez qu'ici, vous serez accueillis avec un sourire, même si vous m'appelez un dimanche.

J'aime mon métier et je pratique la positive-attitude.

Quoi qu'il arrive et quelle que soit votre deadline, nous trouverons toujours une solution !

 

Par Nadia K. (Saint Denis)

Merci de votre confiance rapidité et gentillesse.

Par Claudia P. (Reims)

Vos traductions sont arrivées. Je vous remercie, je suis très contente avec votre travail et je vais vous recommander.

Par Henriette K. (Artix)

J'ai bien reçu votre traduction. J'en suis très satisfait. Merci à vous.

Réalisation & référencement Simplébo

Connexion

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'installation et l'utilisation de cookies sur votre poste, notamment à des fins d'analyse d'audience, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée.